内罗毕很像欧洲的小镇，历史上它是英属殖民地。但考察非洲的传统文化，内罗毕是必选的，没有之一。不要把内罗毕想象得很穷困，可以说这是一个美丽的、秩序井然的城市。

我们与市政府的文化部门交流时，翻译是一位中国人，河南小伙子，曾经在深圳居住过几年，后来，来到内罗毕大学上学，就留了下来，他的个性稍显木讷，翻译得也不是很到位。于是，第二天给我们换了一个翻译。

我的同事们先见到她，李女士，她已经年过五十了，比我们团队的最年长的团员小两岁。同为女性，她和我走得更近一些。她担任翻译，怎么说呢？也许民间可以，但官方的翻译她还是力不从心，好在我和另一位团员还能补台。

李大姐个子不高，不胖不瘦，纹着黑黑的眼线，已经洇开了，像两个大的黑眼圈，她没有化妆，还是显老态的，操着京腔，声音略粗哑，也许是因为她一直抽烟吧。

李大姐来自北京，在内罗毕近二十年，她有五年没有回国了。出国前，她在北京的一个街道工厂工作，早早地就下了岗。下岗不久就离了婚，孩子才三岁。娘家负担也重，加之父母本来就不同意她的婚事，所以她也不回娘家。她说她那会儿那个难呀，谁能帮她养育孩子，她就跟着谁。她自己也没闲着，啥事儿来钱就做啥。后来，孩子也长大了，上小学了，调皮得不行，不好好读书。她有一个拐弯抹角的朋友在内罗毕做小生意，她就在1990年的春节时跟着朋友到了内罗毕。

她说，起初在一个小店面卖从国内倒来的电子元件，后来就啥都卖，钱赚得不多，自己过日子没问题。儿子放在妈妈家，生活费、学费啥的她都寄回去，所以这么一来，她的生活又紧张了。随着国内出国旅游、公干的人多了，她们一个小“团伙”就与国内的旅行社联系上，在肯尼亚做地陪。“中国人的钱还是好赚，大方。”她吐了一口烟。

我问她想不想回国，她说回去干啥？她在北京一无所有，除了老妈还活着。出来二十年，只回去过两次，一次是爸死了，一次是换护照。现在儿子也来了，在内罗毕卖电子产品，现在中国的电子产品可不是当年那些元件了，只要非洲人的脑子想得到的，中国都有。

离开内罗毕的前一晚，李大姐来到我的房间，客气地说明天她就不随行了，然后，她从背包里拿出几条披巾，说是国际一流品牌，80美元一条，让别的团员也买。我说，天晚了，其他人都休息了，我买就行了。我肯定这是国内的仿品，其次，我对国际一流大牌无感，但我还是买了，她手上的四条我都买下了。