5月15日，“歌剧《侨批》·中国侨乡”万里行巡演活动来到东莞，巡演活动于4月24日至5月15日陆续在深圳、汕头、厦门、宁波、东莞五个重要侨乡城市展开。

此次巡演活动由中国侨联文化交流部、广东省侨联指导，珠海市委宣传部、珠海市侨联主办，珠海演艺集团承办。

“侨批”是指近代海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书，是一种信、汇合一的特殊邮传载体，曾常见于广东、福建侨乡。

歌剧《侨批》从华工梁诚如临终留下的一封“批”开始，围绕“诚信”和“亲情”两条脉络，展现了迫不得已卖女的梁董氏、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇等人物群像，展现了华侨群体爱国、爱乡、爱亲人的精神面貌，彰显了中国人民在苦难岁月中所凸显的高尚人格。

歌剧《侨批》由广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅指导，珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，是珠海演艺集团倾力打造的珠海首部原创民族歌剧。近日，南方网、粤学习记者采访了吕薇、常振华、李步凡、董斌等参演歌剧《侨批》的演员，讲述他们眼中的《侨批》故事。

吕薇：为了演好这部歌剧失眠，梦里都在唱《侨批》

青年女高音歌唱家吕薇在歌剧《侨批》中扮演女主角梁董氏。吕薇认为，梁董氏是一个充满悲剧色彩，身处社会底层的中国传统劳动妇女的形象，“这个角色很典型，跟以往我演的角色都很不一样，不仅戏份体量大，感情色彩还更加沉重。”

“梁董氏打动我的地方是她的明事理，清楚自己应该做什么。”吕薇觉得，梁董氏这个女性角色虽然生活充满艰辛挫折，但是却直面生活的苦难，对于家人敢于担当生活的重担，对于帮助自己的同胞，懂得感恩。

《侨批》的故事背景发生在清代，时间上距离现在的生活遥远，为了能塑造好这个角色，吕薇全程参加了采风、排练环节，还会反复观看那个年代的故事片、历史片，让自己在外化的表演中更加契合人物角色，“比如由于梁董氏在生活中经常有很大压力，所以她的身姿不会站得很直，我平时让自己经常找到这种忍辱负重的状态，让自己成为梁董氏。”

歌剧《侨批》全剧通篇以唱段和旋律贯穿，少有念白，通过抒情的咏叹调和宣叙调串联，实现叙事的推进，把主题思想与人物情感凝聚成一曲曲主题旋律。吕薇告诉记者，自己同该剧的作曲家孟卫东沟通了很多次，“希望能在一些片段中给我增加一些有爆发力的唱段。我还和孟卫东老师说，你敢写我就敢唱。”

在剧中，吕薇饰演的女主梁董氏就有一段高难度的咏叹调《大海，我爱恨悠悠》，道出人物无穷的情感与无奈，将全剧推向高潮，引得不少观众潸然泪下。“这个难度增加了以后，其实挺冒险的，搞不好就会全砸了。”

吕薇回忆，那段时间排练整天被这个高难度的咏叹调折磨，“有一段时间经常失眠，做梦的时候都在唱这个high C，在梦里使劲儿往上唱，常常把自己惊醒。所幸结果是好的，回头看来，这是整部剧情绪的最高点，每次唱完，自己会觉得特别有成就感。”

通过全过程参与这部剧，吕薇觉得《侨批》剧组很了不起，“台前幕后大家的合作都很愉快。珠海演艺集团的青年演员，很努力也很认真，比如李步凡、林青、董斌，他们非常珍惜表演实践的机会，在音乐艺术方面也很有天分。”

常振华：相比于《侨批》里的人物，我们生在好时代

宁波大学音乐学院教师、旅荷男中音歌唱家常振华是一位经验丰富的歌唱家，常振华曾主演十几部中外歌剧，其中包括获得中宣部“五个一工程”奖的《呦呦鹿鸣》。此次他参与了歌剧《侨批》的演出，在剧中饰演梁董氏的丈夫，在海外打工的华工梁诚如。

可以说《侨批》这部剧的故事就是由这个角色引出来的。常振华认为，梁诚如是在当时中国社会中普遍人的一种代表，为了维持生计，不得已舍家离乡去海外务工。“他是一个悲剧人物，悲剧不只是属于他自己，也是属于那个时代。”

“我觉得梁诚如那一代人是非常悲惨的，因为他们没有选择，他们只能通过出卖自己的劳力，出卖自己，才能使自己的生活变好。现在的中国已经发生了翻天覆地的变化，我们作为新时代的人，应该感到非常幸运和庆幸，我们生在了一个好的时代。”常振华说。

常振华表示，“在整个这部戏里面，我感觉比较艰难的段落是剧中梁诚如和妻子梁董氏、女儿梁彩云的三重唱，因为它采用跨越时空的方式，通过灵魂回归亲人相见展现人物，在中间的音乐节奏和演员对戏方面花费了一些时间磨合。”

为了让自己贴合人物形象，常振华表示，回去翻阅当时的书籍和史料。“其实父亲在每个时代都是一样的。”在他看来，虽然梁诚如生活在清代，但是他作为父亲，对妻儿，对家庭的那种担当是不会随着时代改变的，梁诚如的父亲角色，让他像一棵大树，为了自己的妻儿老小生活得好些，努力地去工作，即便是在生命最后一刻，也没有抱怨生活，还在思念着远方的妻儿。

对于《侨批》，常振华觉得，侨批本身作为一种个人信件，它展现了一种“诚”的家国情怀。“侨批的原则是批到付款，它寄出去的是一份希望，也是一份信任，这里面不仅有对‘小家’的热爱和责任，也有对‘大家’的人与人之间的信任，观众通过这部戏，也能理解中华民族为何能源远流长地走到今天，这是很有意义的。”

李步凡：首次担纲歌剧女主角，在不断实践中成长

珠海演艺集团的青年演员李步凡在歌剧《侨批》中饰演梁董氏这一角色。在她看来，梁董氏作为当时中国的传统妇女，虽命运坎坷，但她爱家乡、爱亲人、重情义、明事理。

“饰演梁董氏这个角色，对我来说是一个挺大的挑战，因为我是1999年出生，本身实际年龄与剧中角色相差二十几岁，自己需要从神态、肢体动作上加以琢磨，还有唱腔上做调整，以便更贴近于这个人物。唱段的难点虽然不多，但边跑边唱需要消耗很多体力，这也需要我在平时加以训练。”李步凡表示，自己生活中性格内向，这次又是首次参演歌剧，还在剧中担任女主角，“在一开始的时候，感觉压力非常大。”

李步凡提到自己原先是唱民歌的，而不是唱歌剧的，在排练的时候，自己原来的一些动作习惯会和歌剧不符合，“感谢导演选我出演这部剧，经过导演很长一段时间的耐心调整，才将手势、肢体动作改过来，贴合人物角色。”李步凡还感谢同样饰演梁董氏的艺术家吕薇，“在我们的排练中，吕薇老师帮了我们很多，我最开始就是从模仿吕薇老师开始的，她特别敬业也很平易近人。跟着吕薇老师学习到了很多歌剧专业技巧。”

对于剧中令自己难忘的场景，李步凡认为是梁董氏母女分离的那场戏，“这一幕布景很美，但却演绎着伤感的离别。每次演这场戏，我和女儿梁彩云就会在台上抱头痛哭。”李步凡还提到，剧中扮演女儿的演员比自己还大了几岁，两个人在排练的时候还会发生笑场，但后来当自己代入到剧中情境里，特别是在演出的时候便心无杂念。“我自己出演歌剧的机会很少，每一次演出都是一个成长的过程，我还有很多待提高的地方，我跟角色相比，没有太多的社会人生经历，只能珍惜每一次演出机会，在实践中得到提升。”

李步凡虽然出演《侨批》，却是一个东北人，生活中以前没有听说过侨批，排演之前对侨批很陌生。“通过这部歌剧，我觉得能让更多的人去了解侨批，知道我们这段历史，这是一件很好的事情。”

值得一提的是，去年第十五届广东省艺术节，歌剧《侨批》获得大型舞台艺术作品一等奖，其中李步凡作为该剧女一号，在艺术节期间演出该剧，凭借精湛表演获得了“广东省十佳优秀演员”称号。

董斌：能参演《侨批》很自豪，要坚持以诚待人

演员董斌是珠海演艺集团的优秀青年演员，此次在《侨批》中饰演侨批局主事唐有信。“这次能演这个角色我很自豪。”董斌表示，唐有信是一个诚实守信、一诺千金，拥有大仁大义大爱的人。

“这是我第一次出演民族歌剧，我之前在意大利留学，演的是西洋歌剧。”董斌告诉记者，他在国外学的是美声男高音，西方歌剧与东方歌剧相比，更注重的是声音技巧方面的表现，“我们中国的民族歌剧不仅注重声音，还讲究动作。我们除了通过歌词表达自己想传递的信息，还通过肢体动作，传递人物角色的信息。”

有趣的一点是，唐有信这个角色在剧中有打算盘算账的剧情，“剧中我需要一边手上打着算盘，一边嘴里还要唱着歌词，同时还要接受乐团指挥的信息。”董斌说，自己不会打算盘，为了符合人物特点，特意花了半个月时间，在网上跟人一招一式认真学习打算盘。

“在剧中让我印象深刻是我跟唐夫人的二重唱《曾几何时》。其实《侨批》这部剧是一部悲剧，但唯独这段二重唱讲述了唐有信和他夫人之间的爱情，唱段中饱含着以往种种的美好回忆，充满温情。当然，这部分唱段是亮点也是难点，咏叹调长达十几分钟，旋律音调高，起伏段落长，需要充沛的情感、体力与娴熟的表演技巧来诠释。每当我唱完这段咏叹调后，才觉得将这个角色完整地诠释了出来。”董斌说。

这部剧从首演到现在，董斌演了大概有20多场。他说，“现在我从头到尾演下来饰演唐有信这个角色，更加得心应手。每次演出都带给我不一样的感觉，我也尽可能地了解故事历史背景、揣摩人物情感，完善自己的表演和演唱，在演出中把能量全部释放出来，将人物的性格、悲欢都展现给观众。”

“我是安徽人，之前也从来没有接触过侨批，后来和大家一样都是翻阅了很多资料，走进博物馆，结合我们的剧本，才慢慢对剧本有了现在的理解。”董斌觉得，《侨批》展现的是一种民族大爱，不管是现在还是以后，人们都有必要去了解这段历史，“这部剧最重要的精神内核是讲诚信，不管是古代还是现代社会，对他人以诚相待，别人同样会回馈你，这是一条自古至今都受用的道理。”