“《帝女花》是我们非常熟悉的传统剧目，融合到法国音乐剧里，给人一种耳目一新的感觉，也让中国文化展现出全新的生命力。”在中法原创爵士音乐剧《尚伯岱车站》首演舞台上，留法归来的爵士音乐家保罗，正向主顾尚伯岱太太“安利”风格多变的爵士乐曲；他们的邻居，粤剧青衣张佩珊身着戏服开腔练嗓，带来爵士乐曲伴奏的经典粤剧《帝女花》……这种传承与创新融合交汇的全新形式，给粤剧爱好者邓女士留下了深刻印象。

一直以来，粤港澳大湾区都是中外文化交流融汇的热土。近日，庆祝中法建交60周年精品文化项目——中法原创爵士音乐剧《尚伯岱车站》在珠海大剧院音乐厅首演。《尚伯岱车站》诞生于珠海，由中法艺术家共同创作，在珠海“始发”后即将开启全球巡演新航程，为中法两国文化交流增添了浓墨重彩的一笔。

创新：当法国浪漫遇上中国腔调

作为首部中法融合戏剧，《尚伯岱车站》是根据法国剧本《La Station Champbaudet》这一轻歌舞剧改编而成，融合了法国经典喜剧、爵士音乐和中国传统戏曲元素，打破了传统艺术形式的界限，以跨越国界的艺术语言，展现了中法两国在戏剧艺术方面的交融与共鸣，也为中法文化交流搭建了一座跨越国界的文化桥梁。

正如法国驻广州总领事馆文化领事白川鸿（Christophe Bagonneau）所说：“这场演出很有新意，从法国经典喜剧到爵士乐，再到中国传统戏曲，作品将中法文化的碰撞淋漓尽致地展现，我为这部拉近了中法距离的演出感到十分欣喜。”

《尚伯岱车站》的故事情节围绕着爱情、遗憾和人性的真善美展开。该剧经过改编，以民国时期为背景，讲述留洋归国音乐家保罗对青梅竹马粤剧青衣张佩珊念念不忘所展开的一系列故事。而张佩珊却早已嫁为人妻，这个情感纠葛贯穿整个剧情，通过幽默的方式揭示了人性的复杂和爱情的深刻，让中外观众在音乐、欢笑声中找到文化共鸣。

《尚伯岱车站》的主创阵容也相当“国际范”。该剧是珠海传媒集团、江苏演艺集团和广东金爵士联合发起的“中国腔调”文化走出去系列项目中的创新之作，汇聚了来自中国、法国、奥地利、加拿大、意大利以及香港、澳门等不同国家和地区的音乐家、歌唱家、舞蹈家、戏剧表演家，共同开通了一班跨越国界的艺术“列车”。

中国驻法国大使馆公使衔文化参赞严振全表示：“在中法建交60周年和中法文化旅游年开幕之际，由中法艺术家共同参与创作的原创爵士音乐剧《尚伯岱车站》从珠海出发，不久的将来还将跨越印度洋，登上欧洲大陆来到法国，这必将进一步加深中法两国人民之间的友谊。”

情缘：珠海与法国的“缘分不断”

事实上，珠海与法国在文化艺术领域的交融与共鸣，早有渊源。2013年6月，中国珠海牵手法国尼斯，两市正式缔结为友好交流城市。

尼斯，这座位于法国东南部地中海沿岸的浪漫之都，同样拥有蜿蜒曲折的海岸线和风景如画的蔚蓝海岸，蔚蓝的地中海与巍峨的阿尔卑斯山是她的地标。在一次次“深情对话”中，两市结下了美好情谊。

中外文化交流互鉴，绽放出多元文化魅力。早在2016年6月，法国国民议会议员、尼斯市副市长鲁迪•塞尔斯及尼斯市副市长、法国国家级开发区生态谷组委会主席克里斯蒂安•托尔多，率尼斯市政府代表团及尼斯歌剧院合唱团访问珠海，在华发中演大剧院举办了“天籁之音·芝兰之谊——法国尼斯歌剧院合唱团珠海行”音乐会，给珠海人民留下了深刻印象。

2018年10月，“魅力珠海”城市图片展在尼斯举办，从历史文化、城市发展等多个角度展示珠海城市建设成果。2023年2月，珠海非遗文化图片展亮相尼斯嘉年华，述说珠海的历史与传承，以非遗为媒，促进民心相知相通。

与此同时，珠海与尼斯在产业交流、城市建设等领域的交流合作不断深入。尼斯的索菲亚•昂蒂波利科技园被称作为法国的“硅谷”，聚焦新型材料、能源、信息自动化、精细化工、生物工程等领域，与珠海“4+3”产业布局高度契合。2014年5月，尼斯市副市长鲁迪·塞尔斯出席珠海国际宜居城市大会并发表主旨演讲，介绍尼斯在宜居城市建设领域的先进经验，并被聘任为珠海国际宜居城市建设顾问。

如今，珠海和法国的缘分，仍在续写。在珠海南屏镇北山村，来自法国的朗努·沙兰开了一家“宝藏小店”，以纯正的欧包风味，吸引了大批在珠海工作生活的外国人。“这里的生活实在太舒服了，能感受到和家乡一样的滨海气息。”朗努非常喜欢珠海这座宜居的城市，他表示，“现在大湾区四通八达，希望有更多人来珠海、北山游玩，品尝我的面包和美食。”